Episode 8
Je ne pense pas que la Chine
a confirmé que Chae Dong avait été choisi pour prendre en charge le projet Zhuhai.
Comment mentionné dans la presse,
les gens de Zhuhai ont demandé que nous fassions une déclaration officielle
suivant leur programme,
alors ce n'est pas encore une annonce officielle.
Si vous voulez écrire un article vous n'avez pas besoin de notre permission.
Combien vaut le projet en entier ?
Cela doit-être une très bonne affaire.
Nous vous dirons les détails durant le dîner.
S'il vous plait venez avec nous, des voitures ont été mises à disposition.
Le dîner va durer un long moment alors amusez-vous.
Allons-y.
- Quand allez-vous en Chine ? - Et bien...
Est-ce que ton beau-père a acheté toutes les actions qu'il pouvait ?
Et ton frère ?
Quoi ? Il a prit une hypothèque sur la maison ?
Non, je ne suis pas en colère. Il n'y a pas de raison de s'inquiéter.
Plus tard il sera capable d'acheter de nombreuses maisons. As-tu suivi mes instructions ?
Nous investissons notre fortune entière.
Nous avons été publié dans le journal du matin.
Quand le marché ouvrira, nos actions vont décoller au plafond.
Regardez ceci.
De nombreuses actions ont déjà été achetées pour de bons prix.
Les gens qui sont dans le domaine des actions sont vraiment incroyables.
Ils ont commencé à acheter des actions avant même que les rapports des journaux soient publiés.
Dis-tu que notre entreprise vaut beaucoup plus maintenant ? Combien ?
Selon les rapports d'hier,
Chae Dong a augmenté ses actifs de 150 million.
Les gens gagnent beaucoup d'argent en faisant très peu d'efforts.
À partir de maintenant je vais faire tout le travail.
Mais les gens qui achètent nos actions font tout l'argent.
Mais la réputation de Chae Dong est aussi en augmentation.
Nous pourrions valoir 150% de plus que le mois dernier.
Nous avons besoin que les gens en parlent,
alors j'ai tout prévu.
Nous avons prévu une grande tournée en Chine pour les médias.
Etes-vous prêts ?
Je pense que ça va être une longue journée.
As-tu mangé ton petit-déjeuner ?
Hier tu as même oublié de prendre ton médicament à base d'herbes.
Ce n'est pas bien de ne pas le prendre comme ça.
- N'oublie pas ton médicament pour le cœur. - Bien sûr.
Je vais t'écouter.
C'est vraiment chaud.
Tu as été d'une grande aide pour ce projet.
Chae Dong va beaucoup gagner cette fois.
As-tu besoin de quoi que ce soit ?
Voudrais-tu une voiture ? Il y a de nombreuses jolies voitures.
Pourquoi es-tu toujours dans cette maison ?
J'ai quelque chose à te dire.
D'accord.
Je voudrais te parler du projet Zhuhai.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Chae Dong ne sont plus tes affaires.
Je pense que tu ne devrais pas annoncer que Chae Dong
a gagné le contrat pour le projet Zhuhai.
Veux-tu travailler sur le projet ?
Ne fais pas d'annonce.
Il n'est pas encore trop difficile de rectifier la situation,
mais si tu fais une annonce, les choses deviendront hors de portées.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Père, juste une fois...
Ne peux-tu pas me faire sentir comme si j'étais un bon fils ?
Je veux être un bon fils.
Vas-tu dire à tous que je suis atteint de la maladie d'Alzheimer ?
Que veux-tu que je fasse ?
Tu veux que je te le prouve ?
C'est comme cela que tu veux être un bon fils ?
Tu ne vas pas m'écouter, pas vrai ?
Tu te fais arnaquer.
J'ai une preuve pour te le prouver.
Arrête de raconter n'importe quoi. Quand vas-tu quitter la maison ?
C'est la dernière fois que je viens vers toi.
Est-ce que tu n'as plus d'argent ?
N'as-tu pas assez d'argent pour payer un endroit à toi ?
Combien d'argent as-tu besoin ?
Combien d'argent vais-je avoir besoin pour que je me débarrasse de toi ?
Que veux-tu dire par quelqu'un sait que c'est une arnaque ?
Qui le saurait ?
Ton frère ? Tu dis que ton frère...
Parles-tu de Do Woo ? Qu'est-ce qu'il sait ?
Elle dit qu'elle pense que Do Woo est au courant de quelque chose.
Ces derniers jours les enfants ne cessent de parler.
Personne ne le sait vraiment. C'est toujours du "je pense que..."
" Je pense que je t'aime. Je pense que c'est ennuyant. "
Bois. C'est ton café préféré.
Si tu attends encore un peu,
ce sera la fin de Chae Dong, alors attends avec impatience.
Tu veux écouter un peu de musique ?
Est-ce que Mendelssohn ça te va ?
Hé, n'as-tu pas dit que les actions de Chae Dong agissaient bizarrement ?
Dis moi ce qui est bizarre.
Nous avons acheté des actions petit à petit.
Quand l'annonce sera faite, le prix va s'affoler,
et c'est à ce moment-là que nous vendrons tout.
Après que ce sera prouvé comme étant une fraude, ça va s'effondrer.
Chae Dong sera blessé, mais...
Mais ?
Quelqu'un est derrière nous avec beaucoup d'argent.
Quand nous achetons dix actions cette personne en achète vingt.
C'est Chae Do Woo.
S'il sait ce que nous faisons...
Et s'il savait que nous manipulions les actions ?
C'est une des deux choses.
La première, il achète les actions plus tard pour empêcher les prix de baisser.
Et la deuxième ?
Ils vendent tout
pour que les prix éclatent.
Et ensuite ils rachètent ces mêmes actions lorsqu'elles sont très peu chères.
Nous n'avons pas assez d'argent pour faire cela.
Penses-tu vraiment qu'il en arrive jusque là ? Après tout son père est le Président.
Si les actions s'effondrent, l'entreprise de son père aura de grands problèmes.
Je suis d'accord. Je suis certain qu'il essaie de prévenir cela.
Est-ce que tes fans t'écoutent vraiment ?
Dis-leur d'acheter plus d'actions.
- Non. - Pourquoi non ?
Si ont fait cela, mes fans seront ruinés.
N'est-ce pas ce pourquoi les gens sont préparés ?
Les actions c'est une question de se faire de l'argent sans travailler.
2924...
Diffuse l'émission.
Dis-leurs d'acheter toutes les actions de Chae Dong.
Et quand cela aura beaucoup d'importance, nous annoncerons que c'est une fraude.
Ce n'est qu'une action.
Do Woo utilise tout son argent ? C'est super !
Nous ne pouvons pas gâcher cette opportunité.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Veux-tu que Gyeong Tae retourne en prison ?
C'est ce que tu veux ?
Il reste quatre minutes.
Trois minutes.
Quand le marché ouvrira commence à vendre.
Assure-toi d'écouter les nouvelles de Mazinger.
Ici Mazinger.
Ecoutez-vous mon émission ?
Je sais que vous avez-tous acheté des actions de Chae Dong.
Ecoutez attentivement.
Vendez. N'y pensez pas à deux fois.
Ne regardez pas en arrière. Vendez vos actions.
Avez-vous compris ? Vendez Chae Dong.
Ils ne sont rien d'autre que des fourmis. Laissons-les mordre à l'hameçon.
Vends mes actions de Chae Dong.
Je m'en fiche à quel point le prix baisse.
Montrons ce que cela veut dire de toucher le fond.
Je vais leur apprendre une leçon.
Les gens devraient connaître leur place dans la société.
C'est le message que je veux faire passer.
Non, le projet Zhuhai est un accord conclu.
Je ne sais pas pourquoi les prix ont autant chuté.
Je suis désolé.
M. Oh ! M. Oh !
Es-tu folle ?
Je ne t'ai jamais dit de mettre tout notre argent en action !
Tu dis que je l'ai fait ?
- M. Oh. - Quoi ?
Le cours de l'action a prit un coup pendant quatre jours consécutifs.
Devrais-je vendre ?
Je pense que nous devrions.
Tu penses que les actions se vendront ?
M. Oh !
Je ne sais pas qui voudrait les acheter !
Vous avez fait du bon travail pendant les dix derniers jours.
Maintenant, c'est l'heure de l'étape suivante.
Il est temps de passer à la partie deux.
Est-ce que tu penses à quelque chose, ou tu ne fais que respirer ?
Chae Dong est un monstre comparé à un investisseur seul.
Et tu veux te venger en ne donnant qu'un coup.
Ce n'est pas réaliste.
Dans les romans...
Les romans ?
La vengeance est assez simple.
Disons que l'ennemi ait tué mon père.
Tout ce que j'ai besoin de faire c'est de m'entraîner dur et de tuer mon ennemi.
C'est comme cela que ça fonctionne.
Mais le Président de Chae Dong
n'a probablement jamais entendu parlé de mon frère.
Ce n'est pas comme s'il l'avait poignardé dans le dos.
Jae Myeong m'a dit que cela n'avait pas d'importance de qui c'était.
Tout ce qu'il voulait c'est jeter quelqu'un d'une falaise pour se venger.
Comment puis-je me venger
alors que le Président ne sait même pas qui est mon frère ?
Si je détruis son entreprise,
tous les employés de son entreprise vont perdre leurs travail.
Alors comment puis-je me venger ?
Je suppose que tu y as réfléchis longuement.
J'avais une petite-amie.
Mais elle m'a quitté pour rembourser ma dette.
Je pensais que le Président en était aussi le responsable.
Alors c'était simple.
Mais maintenant quoi ?
Nous devons nous inquiéter des investisseurs,
et maintenant je suis inquiet pour les employés de Chae Dong.
Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
Veux-tu vraiment savoir qui est ton vrai ennemi ?
Tu veux le savoir ?
C'est l'argent.
L'argent a été la raison derrière la mort de ton frère,
donc ton ennemi est l'argent.
Et alors ?
Devrais-je réunir tout l'argent au monde
et le brûler devant la tombe de mon frère ?
Est-ce comme cela que la vengeance fonctionne ?
La première chose que je ferais serait de récupérer les choses que j'ai perdu.
De cette façon l'argent est intimidant.
Quand tu n'as pas d'argent, tes affaires te sont enlevées.
Et tu es laissé sans rien.
Les rumeurs ont faits surface.
Qu'est-ce qui se passe ?
Est-ce vrai que le projet à Zhuhai est une intox ?
Vraiment ? D'où vient cette information ?
Ça sent mauvais.
Qui répand les rumeurs ?
Comment ces gens auraient pu le savoir ?
Pensez-vous que ce soit la fille du Président ? Elle est la seule au courant.
Devons-nous faire nos valises ?
Devons-nous partir à l'étranger ?
Pourquoi répandrait-elle une telle rumeur ?
Pourquoi répandrait-elle une rumeur sur l'entreprise de son père ?
Qui appelles-tu ? Nous n'avons pas le temps pour ça !
On doit partir d'ici !
Allô, ici Kim Shin.
Oui, je peux parler.
Laisse-moi te demander quelque chose.
Est-ce que ton frère a une mauvaise relation avec ton père ?
Si tu y réfléchis,
ton frère devrait faire tout son possible pour sauver Chae Dong,
mais il semble qu'il fasse tout pour la faire couler.
Ce qu'il fait est assez extrême.
Quelle est la relation de Do Woo avec ton père ?
Qu'est-ce que mon frère est en train de faire ?
Allô, Kim Shin ? Qu'est-ce que mon frère est en train de faire ?
Elle m'a questionné sur son frère.
Cela veut dire que ces deux-là ne s'entendent pas.
La fille du Président s'est associé à des arnaqueurs.
Et son fils essaie de faire descendre le taux des actions.
Quel pauvre vieil homme.
Hé !
Je suppose que vous avez de gros problèmes.
Mais vous êtes...
Je mentais en ce qui concerne le fait de travailler à Deabung.
Mon ami ici présent n'est pas chinois.
Savez-vous qu'une rumeur concernant une arnaque s'est répandue ?
Nous en sommes les responsables.
Quel est votre but ?
Vous savez déjà que les actions ont chuté.
Si vous en aviez après l'argent vous n'auriez pas dû faire cela !
Chae Dong doit rester debout si vous voulez en tirer de l'argent !
Il n'est pas là.
Quoi ? J'ai vu sa photo auparavant !
Jamie Chang ! Trouve-le !
- Il n'est pas là. - Monsieur.
La Chine a confirmé que le Mémorandum est un faux.
Un faux ? Je l'ai vu de mes propres yeux.
Je l'ai signé moi-même. Donne-le moi !
L'organisation en Chine n'existe pas.
Vérifiez tout cela !
Mon ami et moi avons une question à vous poser.
Après nous avoir donné une réponse honnête,
nous allons décidé ou non de donner ceci aux procureurs.
Avez-vous compris ?
Le reçu de 5 million qui a été viré à Hong Kong.
C'est une transaction illégale.
C'est aussi une preuve de détournement de fonds.
Vous voulez me mettre en prison ?
Je suis certain que vous serez dehors en un rien de temps.
Mais qu'arrivera-t-il à votre entreprise
si des nouvelles de vos pratiques illégales étaient dévoilées ?
Alors quelle est votre question ?
Je vais commencer.
Pourquoi avez-vous tué mon père ?
Son père était Do Manhui.
Ce n'est pas une question difficile. Pourquoi l'avoir tué ?
Alors tu es le fils de M. Do ?
Tout le monde est déjà arrivé.
Par ici.
Entendu.
Je sais que vous travaillez avec Chae Dong.
Si Chae Dong s'effondre, vos employés seront sans emploi.
Ils n'auront pas d'endroit où aller,
alors sauvons Chae Dong.
Vous souvenez-vous du scandale de raviolis il y a trois ans ?
Une petite entreprise a fait faillite à cause de Chae Dong.
Mon père en était le Président.
Maintenant il est mort à cause des usuriers.
Pourquoi ne pas nous avoir appelé ?
C'est une question simple.
Je veux savoir si vous vous souvenez de mon frère.
Mon ami veut savoir pourquoi son père a été tué.
Pour être honnête, j'avais oublié.
Je m'en souviens maintenant. Le Président qui a été tué.
Moi, Chae Dong Su,
considérait ton père comme étant mon propre frère.
Si quelque chose est arrivé à M. Do...
Je vais être le prochain.
Vous avez la mauvaise personne.
Regardez-y plus attentivement.
J'ai déjà le terrain dont nous avons besoin pour le contrat.
Nous avons 90% à travers le processus d'autorisation.
Je suis désolée de vous interrompre.
Le Directeur attend.
J'ai un rendez-vous avec un employé du ministère de la construction.
Alors, qui selon vous devons-nous attraper ?
Je suis simplement soulagé.
Si j'avais dû me battre contre vous, j'aurais été rapidement hors d'haleine.
Quand vous rentrerez, si vous voyez votre fils
dites-lui de faire attention à lui, peu importe ce qu'il fait.
Pars.
Je vais vous attendre.<.i>
Ne vous inquiétez pas pour les actions.
Je vais prendre soin de vous.
Ma famille dépend de vous.
Je pensais que nous allions être jetés dans les rues.
Merci infiniment.
Oh, non.
M. Oh, vous avez été attrapé.
Parlons.
Es-tu celui qui joue avec nos actions ?
Et celui répandant les rumeurs d'arnaque ?
Oui.
Si tu me détestes, débarrasse-toi de moi.
Ne mêle pas Chae Dong à ça, je te le demande.
Tu es celui qui a provoqué la chute de Chae Dong.
Je te l'ai dit de nombreuses fois, mais tu n'as pas écouté.
Tu as été piégé par des arnaqueurs complètement immatures.
Je n'avais pas d'autre choix.
Qu'essaies-tu de faire ?
Je vais récupérer Chae Dong.
Je te l'ai dit.
Je ne peux pas te donner un seul centime.
Tu n'as pas besoin.
Chae Dong ne veut que 30 million.
Je vais faire en sorte que cela arrive à 20 million.
Ce ne sera donc pas difficile d'acheter 50% des actions.
50% des actions ?
Qui te les a vendues ?
Tes amis m'ont déjà donné leurs possessions.
Ils m'ont dit de faire ce que je voulais avec leurs actions.
- Hé ! - Et je suis désolé, père.
J'ai ordonné une enquête sur comment tu avais détourné de l'argent
et que tu l'avais donné à des arnaqueurs.
Hé !
Si tu continues à te mettre dans le chemin, je vais demander l'aider de la police.
Père, tu ne sembles pas aller bien.
Je vais chercher une maison de retraite où l'air est bien purifié.
Penses-tu que tout cela a un rapport avec Chae Dong ?
Non.
Chae Dong est juste le commencement.
Si tu ne t'étais pas autant inquiété de Chae Dong,
alors je n'aurais pas été laissé seul.
Il y a beaucoup d'entreprises de construction.
J'aurais pu aller dans n'importe laquelle.
Tu as fait une erreur.
Tu aurais dû être plus gentil envers tes enfants.
De ce fait, je ne t'aurais pas fait cela.
C'est vrai. C'est ton erreur.
Comment as-tu pu croire les paroles d'arnaqueurs et pas celles de ton propre fils ?
J'étais très en colère. Et...
Père, père !
Papa, essaie de respirer. Papa !
Papa, tiens ton médicament !
Papa, essaie de respirer.
Papa a soudainement...
Papa, inspire profondément !
Je ne savais pas quoi faire...
Papa, essaie de tousser.
Maintenant, inspire profondément.
Tu veux encore un peu d'eau ?
Kim Shin
Hé mademoiselle, c'est Kim Shin. J'ai quelque chose que je voudrais confirmer.
Allô ?
Oh mon dieu !
Il est comme ça depuis des heures.
A-t-il cassé les verres ?
C'est la première fois que je te vois ivre.
Je suis aussi humain.
Tu vois ? J'ai manqué. Je ne suis qu'un humain.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - C'est étrange.
Qui es-tu pour moi pour vouloir savoir ce qu'il se passe ?
Bien, je ne vais pas demander.
Est-ce que tu vas bien ?
Je ne le sais pas. Si je vais bien ou non.
Repose-toi un peu. Je vais te surveiller.
Sais-tu comment ma mère est morte ?
Est-ce que tu vas le me dire ?
Peu importe combien j'y pense, il semble que je l'ai tuée.
C'est ce que voulais ma mère.
Je sais que c'est ce qu'elle voulait.
Et ma mère savait que je le savais.
Alors peut-être que c'est moi qui l'ai tuée.
Quel en est le problème ?
J'ai même tué mon propre sens de moi-même.
J'ai choisi d'entrer dans ce monde.
Il n'y a aucune porte de sortie.
Alors, je n'ai fait que vivre.
Je me suis tuée, mais tout n'est pas si mal que ça.
Alors, toi non plus tu n'as pas de porte de sortie ?
Je n'en ai pas.
C'est étrange. C'est la même chose pour moi.
Je n'avais nulle part où aller.
Ma sœur m'a tourné le dos.
Tu sembles vivre dans un monde différent de celui de ta sœur.
Peux-tu me dire ton vrai prénom ?
Kyung Ah. Seo Kyung Ah.
Kyung Ah.
C'était mon prénom.
- Quoi ? - Une bague en diamant.
- Pour quoi ? - Ah sérieusement.
Hé !
Je connais un endroit où tu peux te procurer une superbe bague en diamant.
Alors, dis-moi où je peux la trouver.
Je n'en ai jamais acheté une.
Mais à qui veux-tu la donner ?
Une bonne demande en mariage est importante.
Hé ! Je n'ai jamais parlé de demande en mariage.
C'est vrai ! Tu as d'abord arrêté le Président.
Tu as aussi gagné un peu d'argent. Maintenant il est temps.
Le temps de quoi ?
J'ai entendu parlé de la femme qui a payé ta dette pour toi.
Si c'est une question de femme, tu devrais me le demander.
Ah...
Par ici.
Tu as bien travaillé.
Je vais sortir dans un instant. Alors occupe-toi de mes clients pour le moment.
Oui.
Je ne supporte pas de n'avoir personne à mes côtés.
Peux-tu rester à mes côtés ?
Qu'est-ce qu'il y a père ?
Tu ne te sens pas bien ? Devrais-je appeler le médecin ?
Eun Soo, tu as dit être allée à l'enterrement de M. Do pas vrai ?
Oui.
As-tu rencontré son fils ? Connais-tu quoi que ce soit sur lui ?
Dites-moi si ce que je vais dire est correct.
Vous m'avez tous escroqués,
et m'avez prit 5 million de dollars.
Ne répondez pas. On ne sait jamais il pourrait avoir un enregistreur sur lui.
Et vous avez joué avec mes actions.
Vous attendiez le bon moment pour répandre des rumeurs d'arnaque
afin de faire baisser le prix des actions.
Mais quelqu'un nous a battu.
Nous avons trouvé cela vraiment dommage. Et donc ?
Vous allez fait cela pour vous venger ?
Fils de M. Do...
C'est la personne responsable de la mort de ton père.
M. Do était pour moi ce que cet homme est pour mon fils.
Il est mort le jour où il allait remettre la preuve
des mauvaises actions de mon fils. C'est ce à quoi je pense.
Que s'est-il passé durant la nuit dernière ? Vous êtes soudainement si prompt à aider.
Puis-je faire confiance en vos capacités ?
Pourquoi voudriez-vous nous faire confiance ?
Je n'ai personne d'autre.
C'est pourquoi je suis ici, devant une brochette d’escrocs,
à demander si je peux vous faire confiance.
Vous êtes tous contre mon fils,
et je le suis aussi. Alors pourquoi ne pas joindre nos forces ?
Que penses-tu ?
Je fais confiance aux escrocs mais je ne crois pas aux riches.
Et toi ?
Je n'ai pas besoin de ce vieil homme.
Vous vivez dans un monde si différent du mien.
Dans mon monde,
les pères font tout pour leurs fils,
même si cela signifie de se sacrifier.
Mais vous menez une bataille contre votre fils.
Si mon fils mets la main sur Chae Dong, cela sera une erreur mortelle.
Ce n'est pas parce que je veux Chae Dong pour moi.
J'accepte de confier Chae Dong à n'importe qui souhaitant le protéger.
Tu n'en veux pas ?
Qu'est-ce que vous racontez ? Vous ne pouvez pas vous en débarrasser ?
Le terrain en entier m'appartient.
Je pensais que seulement 70% des familles y vivait.
Vous ne pouvez pas vous en charger ?
Dois-je y aller moi-même ?
Vous ne pouvez pas le faire correctement ?
C'est vraiment vrai ? As-tu été payée 100,000 dollars pour une nuit ?
Quoi ?
Les filles deviennent folles.
Quelqu'un a réservé une nuit avec toi pour 100,000 dollars.
Qui ? M. Chae ? Si ce n'est pas lui, qui ça peut-être ?
Mademoiselle Jenny ?
- Et ? - Je suis ici pour vous escorter.
Je ne traîne pas avec les gens que je ne connais pas.
Vous le connaissez, mademoiselle Soo Kyung Ah.
Le message est le suivant,
"Soo Kyung Ah,je t'attends. Kim Shin."
Où est-il ?
Où est parti Do Jae Myeong ?
Où est-il parti ?
Tu n'aimes pas ?
J'ai entendu dire que n'importe quelle femme aurait été touchée.
Je suis touchée.
Chaque femme rêve de quelque chose de la sorte.
Mais tu ne sembles pas plus touchée que ça.
Est-ce que tu sais cela ?
Tu es encore plus têtues que les usuriers.
Moi ?
Peu importe quoi je dois te rembourser.
Même si j'ai du succès dans la vie,
je n'aurais pas tout tant que je ne t'aurais pas sortie des problèmes.
Je peux sentir l'intérêt s'accumuler de jour en jour.
Je suppose que tu n'as pas encore compris.
Tu as raison. Je n'ai pas encore compris.
Je ne sais pas comment je peux arriver à te récupérer.
- À cause de moi tu en es là... - Non, ce n'est pas ça.
Je t'ai utilisé brièvement pour en arriver jusque là.
J'avais juste besoin de quelqu'un pour me convaincre.
Je te l'ai dit depuis le début, mais tu n'as pas écouté.
Je suis à la poursuite de mon rêve.
Les gens qui ne sont pas beaux et pas talentueux vont sûrement me critiquer.
Mais je m'en fiche. C'est leur vie.
Ils vont finir par être jaloux de tout ce que j'ai.
Et qu'est-ce que tu as ? De l'argent ?
Est-ce le rêve que tu poursuis ? L'argent ?
C'est dur pour toi de l'imaginer. Il y a différent niveaux.
Il y a un certain niveau que tu ne pourras jamais atteindre.
Je peux te voir pleurer à chaque fois que je te vois.
Qu'est-ce que cela veut dire ?
Tu me fais me souvenir mon passé.
Un passé dans lequel j'étais si innocente.
Lorsque je pense à ça, je pleure.
Merci, pour ce bel événement.
C'était dur de rester assise jusqu'à la fin.
Est-ce que Chae Do Woo est celui qui va t'aider à réaliser ton rêve ?
As-tu fait des recherches ?
Ne le fais pas.
J'espère que tu puisses rester à la place où tu es actuellement.
Les souvenirs que j'ai avec toi sont tous très heureux.
Il savait que vous alliez sortir seule.
M. Chae Do Woo m'a demandé de vous raccompagner.
C'est la liste d'adresses.
L'adresse de la maison de Chae Dong Soo et de son entreprise.
L'adresse du bar et de la salle de sport.
Tu vas quelque part ?
Hé !
Hé, toi !
Quoi ?
Hé, on doit parler.
- Allons-y. - Parlons !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Kim Shin. Hé !
Sais-tu où es allé Jae Myeong ?
Il ne connaît pas encore bien la Corée.
Je suis certain qu'il t'a demandé.
Il a demandé une liste.
Les adresses de tous les endroits concernant Do Woo et son secrétaire.
Sa maison, son bureau, le bar, la salle de sport.
Est-ce que ça va ? Lève-toi.
Ne fais pas ça.
Tu n'es pas à Los Angeles. N'utilise pas d'arme.
Dégage. Je ne peux pas être responsable pour toi.
Es-tu certain de l'avoir ?
Peux-tu le tuer avec une seule balle ?
Veux-tu que je te tue en premier ?
Tu es un bon gars.
Tu veux rendre la mort si facile pour le gars
qui a tué ton père ?
Je ne pourrais pas le faire.
Je ne peux pas le laisser partir si facilement alors qu'il m'a tout prit.
Si tu fais quelque chose ici, cela aura une répercussion négative sur tout mon travail.
Que vas-tu faire ? Vas-tu d'abord me tuer,
ou vas-tu écouter mon plan ?
C'était quelque chose dont il fallait s'attendre.
Pourquoi penses-tu que ce soit un problème ?
Combien de personnes avons-nous besoin en plus ?
Venez par ici. Mon père vous attend.